array(27) { ["limit_intro_left"]=> string(1) "7" ["limit_intro_right"]=> string(1) "7" ["limit_category"]=> string(2) "10" ["limit_search"]=> string(2) "10" ["text_intro_more"]=> string(4) "mehr" ["text_category_more"]=> string(4) "mehr" ["text_category_next"]=> string(4) "<" ["text_category_previous"]=> string(4) ">" ["text_search_next"]=> string(4) "<" ["text_search_previous"]=> string(4) ">" ["text_search_more"]=> string(4) "mehr" ["admin_size_anotation_width"]=> string(3) "105" ["admin_size_anotation_height"]=> string(1) "5" ["admin_size_text_width"]=> string(3) "125" ["admin_size_text_height"]=> string(2) "24" ["text_copyright"]=> string(67) "EVANJELICKÁ CIRKEV AUGSBURSKÉHO VYZNANIA NA SLOVENSKU © 2008" ["text_search_short"]=> string(9) "HÃ" ["text_search_notfound_1"]=> string(9) "VÃ" ["text_search_notfound_2"]=> string(0) "" ["text_search_results_1"]=> string(6) "Suchen" ["text_search_results_2"]=> string(11) " :vÃ" ["text_search_results_3"]=> string(0) "" ["text_search_results_4"]=> string(10) " zÃ" ["category_intro_left"]=> string(5) "3ekab" ["category_intro_right"]=> string(27) "2nachricht|ekab_bezeichnung" ["category_alphaorder"]=> string(0) "" ["text_header"]=> string(0) "" }

Entdeckung der Altaranschrift in Rimavské Brezovo

Im Rahmen der zweiten Etappe der Altarrestaurierung in der Evangelischen Kirche in Rimavské Brezovo wurde eine lateinische Anschrift aus dem Jahr 1762 gefunden, die bis heute mit einer Holzplatte zugedeckt war.

In der Anschrift steht: „In Dei Gloriam Altare hoc errexit Ecclesia Evang. R. Brezoviensis existente Inspectore Stephano Philo manu Michaelis Mezibrodsky. Anno 1762. die 14. Maij. Aedituo G. Dno Samuele Pazar.“ (Zur Ehre Gottes hat die Evangelische Kirche in Rimavské Brezovo, in der Zeit des Aufsehers der Kirche Herrn Samuel Pazar, für den amtierenden Inspektor Stephan Philo durch die Hand von Michael Medzibrodský diesen Altar am 14. Mai 1762 aufbauen lassen.)

Die lateinische Anschrift verhüllte bis heute die geheime Vergangenheit des Altars. Dank der Restaurationsarbeiten wurde die genaue Datierung und die Namen der Menschen, die diese Altaranschrift realisierten, gefunden.

Auf Grund dieser Fakten haben die Restauratoren diesen Altar gründlich sondiert. Die Forschung in Verbindung mit Fachkenntnissen haben zur erfolgreichen Entdeckung der obengenannten Anschrift und dessen Übersetzung beigetragen.

Außer diesen Restaurationsarbeiten wird momentan in der Evangelischen Kirche in Rimavské Brezovo auch eine Schlussetappe der Restaurierung von mittelalterlichen Gemälden durchgeführt. Die Arbeiten sind vom Kultusministerium der SR und von der Kirchengemeinde mitfinanziert.

Janka Miháliková, Gemeindepfarerrin | 17.10.2011 Ü: Marcela Kmeťová, ausland@ecav.sk

 | 17.10.2011

back to category

EVANJELICKÁ CIRKEV AUGSBURSKÉHO VYZNANIA NA SLOVENSKU © 2008
Grafické spracovanie:Ladislav Menyhart