array(27) { ["limit_intro_left"]=> string(1) "7" ["limit_intro_right"]=> string(1) "7" ["limit_category"]=> string(2) "10" ["limit_search"]=> string(2) "10" ["text_intro_more"]=> string(4) "mehr" ["text_category_more"]=> string(4) "mehr" ["text_category_next"]=> string(4) "<" ["text_category_previous"]=> string(4) ">" ["text_search_next"]=> string(4) "<" ["text_search_previous"]=> string(4) ">" ["text_search_more"]=> string(4) "mehr" ["admin_size_anotation_width"]=> string(3) "105" ["admin_size_anotation_height"]=> string(1) "5" ["admin_size_text_width"]=> string(3) "125" ["admin_size_text_height"]=> string(2) "24" ["text_copyright"]=> string(67) "EVANJELICKÁ CIRKEV AUGSBURSKÉHO VYZNANIA NA SLOVENSKU © 2008" ["text_search_short"]=> string(9) "HÃ" ["text_search_notfound_1"]=> string(9) "VÃ" ["text_search_notfound_2"]=> string(0) "" ["text_search_results_1"]=> string(6) "Suchen" ["text_search_results_2"]=> string(11) " :vÃ" ["text_search_results_3"]=> string(0) "" ["text_search_results_4"]=> string(10) " zÃ" ["category_intro_left"]=> string(5) "3ekab" ["category_intro_right"]=> string(27) "2nachricht|ekab_bezeichnung" ["category_alphaorder"]=> string(0) "" ["text_header"]=> string(0) "" }

Katechismus von Bartfeld (Bardejov) aus dem Jahr 1581 – das älteste slowakische Buch

Die Slowakische Nationalbibliothek in Martin veröffentlichte Ende des Jahres 2013 eine einzigartige Publikation mit 255 Seiten: „Katechismus von Bartfeld aus dem Jahr 1581“.

Das Buch besteht aus dem Kleinen Katechismus von Dr. Martin Luther. Die deutschen und lateinischen Texte wurden übersetzt (die Tradition sagt, dass dieser Übersetzer der evangelische Pfarrer und Senior Severinus Sculteti war) und die Bibelzitate aus der tschechischen Melantrichbibel angegliedert. Das Buch wurde damals von dem Polygraph David Gutsegell in Bartfeld gedruckt. Der kleine Katechismus ist auch in der Gegenwart ein wichtiges, lebendiges Buch und wurde in mehr als 310 Ausgaben in der „slowakischen Sprache“ herausgegeben.

Neben dem Kleinen Katechismus befinden sich in diesem Buch einige spezialisierten Studien von Prof. Daniel Škoviera, Doc. Miloslava Bodnárová, Emer. Prof. Ľubomír Ďurovič, Doc. Milan Žitný, doc. Michal Valčo, Dr. Judit V. Ecsedy und Doc. Miloš Kovačka.

Die Herausgabe wurde finanziell unterstützt durch das Kulturministerium der Slowakischen Republik. Die festliche Prӓsentation des Buches findet im Januar 2014 statt.

Miloš Kovačka | 13.1.2014

back to category

EVANJELICKÁ CIRKEV AUGSBURSKÉHO VYZNANIA NA SLOVENSKU © 2008
Grafické spracovanie:Ladislav Menyhart